百度翻译

【讲习所·中国与世界】习近平：建设更具内涵更有活力的中约关系_我的网站

霍去病

A | 【本期导读】　　8月24日，中国国家主席习近平在北京同来华进行国事访问的约旦国王阿卜杜拉二世举行会谈。 8月24日18时，中央气象台等部门多预警齐发，这些地区注意做好防范应对。习近平指出，面对变乱交织的国际和地区形势，建设更具内涵、更有活力的中约关系符合两国人民共同期待，也顺应全球南方联合自强的大势。

B | 台风预警中央气象台8月24日18时发布台风黄色预警：今年第19号台风“紫檀”（热带风暴级）的中心今天下午5点钟位于广西北海市西南方向约265公里的北部湾海面上，北纬19.8度、东经107.3度，中心附近最大风力有9级（23米/秒），中心最低气压为990百帕，七级风圈半径100-150公里。双方要弘扬传统友好，增进战略互信，深化互利合作，密切多边协作，推动中约战略伙伴关系得到更大发展，不断为地区和平、稳定、繁荣作出积极贡献。

C | 预计，“紫檀”将先在北部湾海面回旋少动，强度维持或略有增强，25日后将转向东北方向移动，逐渐向广西东南部至广东雷州半岛西侧一带沿海靠近。今年第20号台风“简拉维”今天上午11点由热带低压加强为热带风暴级，其中心已于中午12点30分在福建省泉州市台商投资区张坂镇沿海登陆，登陆时中心附近最大风力有8级（18米/秒），中心最低气压为998百帕。

D | 　　约方人士及媒体高度赞赏中国发展成就，认为中国在先进制造、科技创新、数字转型、绿色发展等领域的发展理念和实践，与约旦经济现代化愿景目标高度契合。登陆后强度再次减弱为热带低压，下午5点钟其中心位于福建省莆田市仙游县境内，北纬25.3度，东经118.7度，中心附近最大风力7级（14米/秒），中心最低气压为999百帕。在国际形势深刻演变的大背景下，中国作为大国在国际和地区事务中发挥着日益重要作用，此次访问成为两国关系发展的又一关键里程碑。预计，“简拉维”减弱后的热带低压将以每小时15公里左右的速度向西北方向移动，强度继续减弱。监制：陈刚、戴爽、金近策划：张倩楠文案：任丽君视觉：曹懿心校对：浦海蕊、吕冬【编辑:徐世傲】。另外，今年第18号台风“沙德尔”（超强台风级）的中心今天下午5点钟位于台湾省台北市偏东方向约1270公里的西北太平洋洋面上，就是北纬24.7度，东经134.1度，中心附近最大风力16级（52米/秒），中心最低气压为935百帕，七级风圈半径350-400公里，十级风圈半径120-150公里，十二级风圈半径50-60公里。预计，“沙德尔”将以每小时20-25公里的速度向西偏北方向移动，强度变化不大，26日进入东海，并逐渐向浙闽沿海靠近。

E | 大风预报：8月24日20时至25日20时，北部湾、南海大部、巴士海峡、台湾海峡、台湾以东洋面、东海东部和西南部、钓鱼岛附近海域以及福建沿海、台湾岛沿海、广西沿海、广东雷州半岛西侧沿海、海南岛沿海将有6-8级大风、阵风9-10级，其中北部湾部分海域和东海东部部分海域的风力有9-10级、阵风11-12级。降雨预报：8月24日20时至25日20时，浙江东南部、福建、台湾岛、广东北部、海南岛西部、广西东北部、江西南部、湖南南部和西部、贵州中北部等地有大雨或暴雨，其中，浙江东南部、福建东部、台湾岛、海南岛西部、湖南南部、贵州北部等地部分地区有大暴雨，福建东部局地特大暴雨（250-350毫米）。暴雨预警中央气象台8月24日18时继续发布暴雨黄色预警：预计，8月24日20时至25日20时，浙江东南部、福建、台湾岛、广东北部、海南岛西部、广西东北部、江西南部、湖南南部和西部、贵州中北部、云南西部以及内蒙古西部、山西北部、河北中部、北京西部和南部、天津中南部、黑龙江西北部和南部、甘肃中部、青海南部和东北部、西藏东南部等地有大雨或暴雨，其中，浙江东南部、福建东部、台湾岛、海南岛西部、湖南南部、贵州北部、内蒙古西部、黑龙江西北部等地部分地区有大暴雨，福建东部局地特大暴雨（250～350毫米）。上述部分地区伴有短时强降水（最大小时降雨量40～70毫米，局地可超过80毫米），局地有雷暴大风等强对流天气。强对流天气预警中央气象台8月24日18时继续发布强对流天气蓝色预警：预计8月24日20时至25日20时，东北地区中北部、华北东南部、江南西北部和东部、华南沿海等地的部分地区将有8级以上雷暴大风或冰雹天气，其中，黑龙江南部、吉林中部、辽宁北部、河北东南部、天津南部等地的部分地区将有10级以上雷暴大风，最大风力可达11级以上，局地不排除出现龙卷的可能性。东北地区中北部、华北、江南西部和南部、西南地区东部和南部、华南等地的部分地区将有小时雨量大于20毫米的短时强降水天气，其中，河北中部、北京东南部、天津西部、江西南部、福建东部、广西东北部、广东中北部等地的部分地区小时雨量大于50毫米，最大可达80毫米以上。山洪灾害气象预警水利部和中国气象局18时联合发布红色山洪灾害气象预警：预计，8月24日20时至25日20时，内蒙古西部、黑龙江北部、福建东部等地部分地区发生山洪灾害可能性大（橙色预警），其中，福建东部局地发生山洪灾害可能性很大（红色预警）。其他地区也可能因局地短历时强降水引发山洪灾害，请各地注意做好实时监测、防汛预警和转移避险等防范工作。地质灾害气象风险预警自然资源部与中国气象局8月24日18时联合发布橙色地质灾害气象风险预警：预计，8月24日20时至25日20时，辽宁东部、浙江东南部、福建东部和南部、广东东部和中北部、广西南部、云南西部、西藏东南部等地部分地区发生地质灾害的气象风险较高（黄色预警），其中，浙江东南部、福建东部等地部分地区发生地质灾害的气象风险高（橙色预警）。各级政府及有关部门按照应急预案做好地质灾害防御工作。